의역 : 

어머니는 어릴적부터 내가 테레비에서 

자극적으로 방송되기로 유명한

"크레용신짱"을 보는건 괜찮다면서도 

모두가 좋아하는 "포켓몬" 만큼은 못보게 하셨다.

이상하다 싶어서 어머니께 이유를 여쭈어보자

.

"싸울 때는 남에게 시키지 말고 직접 싸우세요."

.

라고 말씀하셨다.